1 00:00:57,535 --> 00:01:00,756 Λίγα σκάγια για να αφαιρέσετε. Κανένα πρόβλημα. 2 00:01:00,799 --> 00:01:03,498 Μόλις μου έλειψε το τατουάζ σου. «Γκλόρια», ε; 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,587 Αυτό είναι αστείο. Δεν μοιάζεις με Γκλόρια. 4 00:01:05,630 --> 00:01:07,632 Ερχομαι. Πρέπει να το κρατήσω αυτό! Πρέπει να κρατήσω την τσάντα μου! 5 00:01:07,676 --> 00:01:09,156 ΑΝΤΡΑΣ: Άσε την τσάντα μου! 6 00:01:09,199 --> 00:01:11,114 Ερχομαι! Άσε την τσάντα μου ήσυχη! Πρέπει να το κρατήσω μαζί μου! 7 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 Γεια, έχεις μια δυσάρεστη πληγή στον ώμο. 8 00:01:13,551 --> 00:01:15,118 Θα χρειαστεί χειρουργική επέμβαση. 9 00:01:15,162 --> 00:01:16,902 Πρέπει να επιμείνω να ελέγξετε τις αποσκευές σας στην πόρτα. 10 00:01:16,946 --> 00:01:18,861 - Έλα. Είναι εντάξει. - Λοιπόν, εντάξει. 11 00:01:18,904 --> 00:01:21,472 Αλλά πρέπει να το πάρω πίσω μόλις τελειώσω. 12 00:01:21,516 --> 00:01:23,170 Αν θέλεις, θα το ασφαλίσω με τους Lloyd's του Λονδίνου. 13 00:01:23,213 --> 00:01:24,823 -B.J.: Thompson; -Πρόστιμο. 14 00:01:27,522 --> 00:01:29,001 -Παγώνω. -Δεν πειράζει. 15 00:01:29,045 --> 00:01:30,438 Κρατήστε τον με υγρά και πλάσμα. 16 00:01:30,481 --> 00:01:32,092 -Πληκτρολογήστε και ταιριάξτε τον. -Ναι γιατρέ. 17 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 -Τι συμβαίνει; -Αντίδραση μετάγγισης. 18 00:01:33,571 --> 00:01:34,833 Όσο είσαι σε αυτό, ελέγξτε αυτά τα πράγματα, 19 00:01:34,877 --> 00:01:36,531 δείτε αν είναι αυτό που λέει είναι. 20 00:01:36,574 --> 00:01:38,098 -Θες βοήθεια με το πόδι; -Είναι υπό έλεγχο. 21 00:01:38,141 --> 00:01:39,795 -Ο δεκανέας Λέβιν; -Ναί; 22 00:01:39,838 --> 00:01:41,536 Μοιάζει με το αίμα σε έστειλαν κάτω με 23 00:01:41,579 --> 00:01:43,538 από Βοήθεια Τάγματος όχι συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 24 00:01:43,581 --> 00:01:45,714 Αλλά μην ανησυχείς για τίποτα. Πριν σε βάλουμε στο τραπέζι, 25 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 θα σας ρυθμίσουμε με ένα μπουκάλι από το καλύτερο κόκκινο μας. 26 00:01:47,281 --> 00:01:48,456 -Καλά. -Ας τον βγάλουμε από εδώ. 27 00:01:50,458 --> 00:01:53,548 -Είναι πολύ σφιχτό; -Όχι, δεν πειράζει. 28 00:01:53,591 --> 00:01:55,898 Είσαι καλά χέρια, Mathes. 29 00:01:55,941 --> 00:01:57,595 Κάποτε ήταν μόδα συντονιστής του King Tut. 30 00:01:58,814 --> 00:02:00,685 Γεια, αυτό το αστείο είναι 4.000 ετών. 31 00:02:00,729 --> 00:02:02,122 Τουλάχιστον δώσε το ένα χαμόγελο σεβασμού. 32 00:02:02,165 --> 00:02:03,645 -Εκεί. -Δ-Μην σταματάς εκεί. 33 00:02:03,688 --> 00:02:04,950 Καλύψτε ολόκληρο το τατουάζ. 34 00:02:04,994 --> 00:02:06,343 Δεν θέλω ποτέ για να το ξαναδώ. 35 00:02:06,387 --> 00:02:07,605 Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία. 36 00:02:07,649 --> 00:02:09,520 Μόλις έλαβα ένα γράμμα του Dear John. 37 00:02:09,564 --> 00:02:12,523 Το μόνο που πήρα αριστερά της Γκλόρια είναι το όνομά της στο χέρι μου. 38 00:02:12,567 --> 00:02:15,135 Αγαπητέ Γιάννη γράμματα είναι άλλο ένα οδυνηρό μέρος του πολέμου. 39 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 Συμβαίνει πολύ. 40 00:02:16,832 --> 00:02:20,662 Λοιπόν, όχι έτσι. Ακούω. 41 00:02:20,705 --> 00:02:23,055 «Είμαι αρραβωνιασμένος με τον Ρομπ Γουέμπστερ. 42 00:02:23,099 --> 00:02:25,057 «Αμφιβάλλω ότι τον ξέρεις, 43 00:02:25,101 --> 00:02:26,624 «αλλά ίσως έχεις άκουσε για την οικογένειά του. 44 00:02:26,668 --> 00:02:28,191 «Τους κατέχουν η τράπεζα. 45 00:02:28,235 --> 00:02:31,542 «Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις γιατί θα ήταν το καλύτερο 46 00:02:31,586 --> 00:02:33,457 «αν επιφανείς άνθρωποι έτσι δεν ήξερα 47 00:02:33,501 --> 00:02:35,285 «για τη σχέση μου μαζί σου. 48 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 «Αν πραγματικά νοιάζεσαι για μένα, 49 00:02:37,722 --> 00:02:39,724 δεν θα σε πειράζει να στείλεις πίσω τη φωτογραφία μου. " 50 00:02:39,768 --> 00:02:41,335 Λοιπόν, δεν είναι αυτή ένα για τα λεφτά; 51 00:02:41,378 --> 00:02:43,728 Τι μοχθηρία μικρός κοινωνικός ορειβάτης. 52 00:02:43,772 --> 00:02:47,297 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις πραγματικά. Δηλαδή, είμαι κανένας. 53 00:02:47,341 --> 00:02:49,386 Αυτός ο μικρός άντρας είναι ο κανένας. 54 00:02:49,430 --> 00:02:51,954 Είσαι γενναίος νέος πολεμώντας για την πατρίδα σου. 55 00:02:51,997 --> 00:02:54,913 Καλή προσπάθεια, ταγματάρχη. 56 00:02:54,957 --> 00:02:57,699 Πρέπει να ήμουν τρελός να νομίζει ότι θα με περίμενε. 57 00:02:57,742 --> 00:03:00,136 Γεια, πάρε το από παλιά τους αγαπάς και τους χάνεις. 58 00:03:00,180 --> 00:03:02,356 Σύντομα θα ξεχάσεις πώς τη λένε. 59 00:03:02,399 --> 00:03:04,140 Ακούστε αυτόν τον άνθρωπο. Είναι γιατρός. 60 00:03:04,184 --> 00:03:05,576 Μαργαρίτα, μπορώ τα λέμε ένα λεπτό; 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 Να είσαι εκεί. 62 00:03:07,230 --> 00:03:08,797 Ε, κάτι άλλο; 63 00:03:08,840 --> 00:03:11,887 Ναι, παρακολουθήστε το αστείο κόκκαλό του για τυχόν σημάδια αποκατάστασης. 64 00:03:14,324 --> 00:03:16,065 Νομίζω ότι τακτοποιήσαμε Σύγχυση μετάγγισης του Levin. 65 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 Τι ήταν; 66 00:03:17,501 --> 00:03:19,329 Αν έχει ένας άντρας Β-θετικό αίμα, 67 00:03:19,373 --> 00:03:20,678 θα ήταν ωραίο αν ο σκύλος του κάνει tag δεν είπε Α-θετικό. 68 00:03:20,722 --> 00:03:22,027 Ένα λάθος στις ετικέτες του σκύλου του; 69 00:03:22,071 --> 00:03:23,333 Κάτι τυπογραφικό λάθος. 70 00:03:23,377 --> 00:03:24,987 Δεν το ήξερες έκαναν λάθος; 71 00:03:25,030 --> 00:03:26,554 -Όχι, κυρία. -Μην ανησυχείς για αυτό. 72 00:03:26,597 --> 00:03:28,208 Τα περισσότερα παιδιά δεν ξέρουν έχουν ομάδα αίματος 73 00:03:28,251 --> 00:03:30,253 -μέχρι να δουν αυτά τα πράγματα. -Ναι, αυτό είναι. 74 00:03:30,297 --> 00:03:32,212 Λοιπόν, Μαργαρίτα, έχουμε απόφαση. 75 00:03:32,255 --> 00:03:33,909 Είτε θα λάβουμε νέες ετικέτες στον Levin 76 00:03:33,952 --> 00:03:36,564 ή τον στραγγίζουμε και ξαναγεμίζουμε το σώμα του με Α-θετικό. 77 00:03:36,607 --> 00:03:39,741 Καλύτερα να πάρουμε αυτές τις νέες ετικέτες πριν επιστρέψετε στη γραμμή. 78 00:03:39,784 --> 00:03:41,917 -Όχι, δεν θα επιστρέψω εκεί. -Α; 79 00:03:41,960 --> 00:03:45,486 Δηλαδή, είμαι, ε, θα πάω σπίτι σε δύο εβδομάδες. 80 00:03:45,529 --> 00:03:47,183 Πήρα τις παραγγελίες μου στο πορτοφόλι μου. 81 00:03:47,227 --> 00:03:48,576 -Τυχερό διάβολο. -Εκπληκτική επιτυχία! 82 00:03:48,619 --> 00:03:50,317 Το ίδιο, καλύτερα να έχουμε I-Corps 83 00:03:50,360 --> 00:03:51,753 κάνε μια επανεγγραφή αυτές οι ετικέτες σκύλων. 84 00:03:54,538 --> 00:03:56,018 -Μείζων. -Μείζων. 85 00:03:56,061 --> 00:03:58,020 Λοιπόν, δεκανέας Ράις, πώς είναι αυτός ο ώμος; 86 00:03:58,063 --> 00:03:59,500 Μπορώ να έχω το πακέτο μου; 87 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 Είναι αγενές 88 00:04:00,892 --> 00:04:02,503 να απαντήσει σε μια ερώτηση με μια απορία. 89 00:04:02,546 --> 00:04:04,026 Πιστεύω ότι ρώτησα για τον ώμο σου. 90 00:04:04,069 --> 00:04:06,028 Είναι μια χαρά. Τώρα, παρακαλώ, δώσε μου την τσάντα. 91 00:04:06,071 --> 00:04:08,944 Απαλά, απαλά. Είσαι θα σου σκίσω τα ράμματα. 92 00:04:08,987 --> 00:04:12,164 Απλά, τι είναι σε αυτό το σάκο; 93 00:04:12,208 --> 00:04:14,863 -Το κλειδί σας για την ασφάλεια. -Σας ζητώ συγγνώμη; 94 00:04:14,906 --> 00:04:19,041 Το όνομα είναι Alvin Rice του Whedon, Webber και Dunsmuir, 95 00:04:19,084 --> 00:04:21,217 επενδυτική συμβουλευτική και τα αμοιβαία κεφάλαια. 96 00:04:21,261 --> 00:04:24,438 -Αμοιβαία κεφάλαια, ε; -Έχεις σκεφτεί για το μέλλον σου; 97 00:04:24,481 --> 00:04:27,049 Θα εκπλαγείτε πώς πολλά G .I.s σε σας θέση δεν έχουν. 98 00:04:27,092 --> 00:04:31,314 Καλέ μου, Δεν είμαι G.I. Είμαι M.D. 99 00:04:31,358 --> 00:04:34,622 M.D., Γ.Ι. Είναι όλα εντάξει. 100 00:04:34,665 --> 00:04:35,927 Όπως λέω πάντα, 101 00:04:35,971 --> 00:04:37,929 εάν ευκαιρία χτυπάει μια φορά, 102 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 πήγαινε για ύπνο με το παντελόνι σου. 103 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 Περνάς άσχημα αντίδραση στο φάρμακό σας; 104 00:04:41,368 --> 00:04:42,630 Άκου, γιατρέ, 105 00:04:42,673 --> 00:04:44,632 πίσω στο Κάνσας Σίτι, Ήμουν στο δρόμο για να είμαι 106 00:04:44,675 --> 00:04:46,286 Whedon Webber's πωλητής της χρονιάς 107 00:04:46,329 --> 00:04:48,288 όταν η μονάδα φρουράς μου ενεργοποιήθηκε. 108 00:04:48,331 --> 00:04:52,335 Αλλά, όπως λέω πάντα, ένα τριαντάφυλλο σε ένα ναρκοπέδιο είναι ακόμα τριαντάφυλλο. 109 00:04:52,379 --> 00:04:54,642 Απλά βήμα ζωηρό. 110 00:04:55,947 --> 00:04:57,209 Τώρα, αν έχεις οικογένεια, 111 00:04:57,253 --> 00:04:58,689 Θα συνιστούσα ένα ταμείο ανάπτυξης. 112 00:04:58,733 --> 00:05:01,213 Όχι... μόλις τώρα. Εξοικονομήστε δυνάμεις. 113 00:05:01,257 --> 00:05:03,346 Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε πριν ανοίξει η αγορά. 114 00:05:03,390 --> 00:05:04,304 Εκτός του ότι. 115 00:05:06,393 --> 00:05:08,220 Αν έπρεπε να κάνουν φάουλ ετικέτες σκύλου ενός άντρα, 116 00:05:08,264 --> 00:05:09,744 γιατί δεν μπορούσε ήταν το όνομά του; 117 00:05:09,787 --> 00:05:11,572 Κανείς δεν πέθανε ποτέ από λήψη λάθος αλληλογραφίας. 118 00:05:11,615 --> 00:05:13,574 Με εξαίρεση σχεδίων προκηρύξεων. 119 00:05:13,617 --> 00:05:16,011 Ακούγεται ότι ο στρατός θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα μάθημα διοίκησης 120 00:05:16,054 --> 00:05:17,665 από έναν Δεκανέα Ράις 121 00:05:17,708 --> 00:05:19,667 της εταιρείας Whedon, Webber και Who Cares. 122 00:05:19,710 --> 00:05:21,364 Αυτός ο τύπος είναι ένα πραγματικό γλυκό. 123 00:05:21,408 --> 00:05:22,931 Έχει το χέρι του σε μια σφεντόνα, 124 00:05:22,974 --> 00:05:24,628 και στρίβει όλων των άλλων. 125 00:05:24,672 --> 00:05:26,021 Προσπάθησε να μου πουλήσει κάτι 126 00:05:26,064 --> 00:05:27,718 που ονομάζεται Security Fidelity Fund. 127 00:05:27,762 --> 00:05:29,764 Απλώς δεν εμπιστεύομαι αυτό το όνομα. 128 00:05:29,807 --> 00:05:31,461 Υποθέτω ότι πρέπει να θαυμάσει κανείς το θάρρος και την πρωτοτυπία του, 129 00:05:31,505 --> 00:05:33,115 αλλά τι είδους ηλίθιος θα επένδυε 130 00:05:33,158 --> 00:05:35,378 κέρδος με κόπο με ποδαρικό; 131 00:05:35,422 --> 00:05:37,032 μόλις έφτιαξα 132 00:05:37,075 --> 00:05:39,904 μια από τις πιο έξυπνες αποφάσεις ολόκληρης της ζωής μου. 133 00:05:39,948 --> 00:05:43,560 Οποιοσδήποτε από εσάς είναι οικείος με το Security Fidelity Fund; 134 00:05:43,604 --> 00:05:46,128 Μαργαρίτα, φίλη και πελάτης στον ποδαρικό. 135 00:05:46,171 --> 00:05:48,130 Δεν αγόρασες πραγματικά τίποτα από αυτόν τον τύπο; 136 00:05:48,173 --> 00:05:50,567 Εξήντα μετοχές. Γιατί; 137 00:05:50,611 --> 00:05:53,222 Είναι κάτι λάθος με το Security Fidelity; 138 00:05:53,265 --> 00:05:55,572 Μαργαρίτα, πρέπει ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 139 00:05:55,616 --> 00:05:57,531 Δεν υπάρχει ασφάλεια στην πιστότητα. 140 00:05:57,574 --> 00:05:59,750 Εμπρός, γέλα τώρα. 141 00:05:59,794 --> 00:06:01,273 Αλλά θα δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος 142 00:06:01,317 --> 00:06:03,450 όταν κάθομαι όμορφα στην Easy Street. 143 00:06:03,493 --> 00:06:05,103 Ένα πράγμα ξέρω, 144 00:06:05,147 --> 00:06:07,149 εάν ευκαιρία χτυπάει μια φορά, 145 00:06:07,192 --> 00:06:09,325 καλύτερα να πας για ύπνο με το παντελόνι σου. 146 00:06:09,369 --> 00:06:11,545 Καλύτερα να πάω να αλλάξω. Θα ήμουν στενοχωρημένος 147 00:06:11,588 --> 00:06:13,634 να συναντήσω την ευκαιρία ντυμένος έτσι. 148 00:06:13,677 --> 00:06:16,941 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος θέλει να είναι πλούσιος; 149 00:06:16,985 --> 00:06:18,116 Λοιπόν, Μισώ να κοροϊδεύω και να τρέχω, 150 00:06:18,160 --> 00:06:19,422 αλλά πρέπει να φτάσω στο post-op. 151 00:06:19,466 --> 00:06:20,771 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 152 00:06:20,815 --> 00:06:22,599 Όχι, όλα ήταν καλά όταν έφυγα, 153 00:06:22,643 --> 00:06:25,080 αλλά είμαι κάπως ανήσυχος για τον Jim Mathes. 154 00:06:25,123 --> 00:06:27,430 Είναι ακόμα τόσο καταθλιπτικός εκείνος ο μικρός χρυσαυγίτης. 155 00:06:27,474 --> 00:06:28,605 Ανησυχείς πραγματικά για αυτόν, ε; 156 00:06:28,649 --> 00:06:30,215 Πείτε με ένα παλιό μαλακό, 157 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 αλλά νομίζω ότι αυτή η γυναίκα θα έπρεπε να είναι πίσσα και φτερωτό. 158 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 Ρε, Μαργαρίτα, είσαι όμορφη όταν είσαι μοχθηρός. 159 00:06:34,045 --> 00:06:35,569 Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι 160 00:06:35,612 --> 00:06:38,354 μέχρι το σκορ με εκείνη την πονηρή μάγισσα. 161 00:06:38,398 --> 00:06:41,357 Ήσυχα, κυρία Ντε Σαντ. σκέφτομαι. 162 00:06:41,401 --> 00:06:43,141 Δεκανέας Λέβιν; 163 00:06:43,185 --> 00:06:44,621 Λυπάμαι, πάτερ. Τι είναι αυτό; 164 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Απλώς σκέφτηκα Θα συστηνόμουν τον εαυτό μου. 165 00:06:46,623 --> 00:06:49,147 Είμαι ο ιερέας εδώ, Πατέρα Μάλκαχυ. 166 00:06:49,191 --> 00:06:50,758 Καταλαβαίνω ότι είσαι Εβραίος. 167 00:06:50,801 --> 00:06:52,629 Ναι, αυτό είναι - έτσι είναι. 168 00:06:52,673 --> 00:06:55,763 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις Κάνω ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών. 169 00:06:55,806 --> 00:06:57,286 Θα είμαι χαρούμενος για να σε φιλοξενήσει. 170 00:06:57,329 --> 00:06:59,984 Είσαι ορθόδοξος, Συντηρητικό ή μεταρρυθμιστικό; 171 00:07:00,028 --> 00:07:03,858 -Λυπάμαι; -Τι μορφή Ιουδαϊσμού παρατηρείς; 172 00:07:03,901 --> 00:07:07,644 - Ωχ, ε, Ορθόδοξες. -Αχ. Ορθόδοξος. 173 00:07:07,688 --> 00:07:10,473 Νομίζω ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω, Το εβραϊκό μου είναι λίγο σκουριασμένο 174 00:07:10,517 --> 00:07:13,171 αλλά περνάει το νόημα. 175 00:07:13,215 --> 00:07:15,609 Και μπορώ να σου υποσχεθώ 176 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 μια σωστή λειτουργία του Σαββάτου. 177 00:07:17,567 --> 00:07:20,570 Τώρα, πού έγινε Βάζω αυτό το yarmulke; 178 00:07:20,614 --> 00:07:23,399 Πατέρα, ευχαριστώ πολύ, αλλά είμαι-είμαι πραγματικά-- 179 00:07:23,443 --> 00:07:25,009 -Δεν είμαι τόσο θρησκευόμενος. -Ω, συγγνώμη. 180 00:07:25,053 --> 00:07:26,533 Νόμιζα ότι είπες ήσουν ορθόδοξος. 181 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 Ω, είμαι. Δηλαδή, η οικογένειά μου είναι. 182 00:07:28,404 --> 00:07:29,753 Ι-Δεν συνέχισα πραγματικά. 183 00:07:29,797 --> 00:07:32,016 Α, καταλαβαίνω τέλεια. 184 00:07:32,060 --> 00:07:33,931 Είδα το The Jazz Singer. 185 00:07:33,975 --> 00:07:36,368 Γεια σου, Λέβιν. Πρέπει να μιλήσω σε σας. Α, συγνώμη. 186 00:07:36,412 --> 00:07:38,588 Ελπίζω να μην διακόπτω μια πατρική κουβέντα. 187 00:07:38,632 --> 00:07:40,808 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είχαμε τελειώσει. 188 00:07:40,851 --> 00:07:42,723 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά ενημερώστε με. 189 00:07:42,766 --> 00:07:44,202 Shalom. 190 00:07:44,246 --> 00:07:46,422 Λέβιν, υπάρχει ένα πρόβλημα με τα ρούχα σου. 191 00:07:46,466 --> 00:07:48,119 Στείλαμε όλες τις στολές να καθαριστεί, 192 00:07:48,163 --> 00:07:50,992 -αλλά το δικό σου δεν γύρισε. -Α, ναι; 193 00:07:51,035 --> 00:07:52,950 Λοιπόν, μας περίσσεψε ένα είναι περίπου το μέγεθός σου, 194 00:07:52,994 --> 00:07:54,735 αλλά έχει κάποιον σημάδι πλυντηρίου άλλου. 195 00:07:54,778 --> 00:07:56,084 Ω, αυτό πρέπει να είναι δικό μου. 196 00:07:56,127 --> 00:07:58,216 Α, στη γραμμή αλλάζουμε πάντα ρούχα. 197 00:07:58,260 --> 00:07:59,827 Ε, και εγώ! 198 00:07:59,870 --> 00:08:01,524 συνήθιζα να ανταλλάσσω με τις νοσοκόμες. 199 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Όταν είστε έτοιμοι να πάτε, 200 00:08:03,570 --> 00:08:05,572 θα υπάρχει στολή χωρίς το όνομά σου. 201 00:08:05,615 --> 00:08:07,574 Πρέπει να σκεφτείς για το μέλλον σου φίλε. 202 00:08:07,617 --> 00:08:12,274 Όπως λέω πάντα, οι άνθρωποι δεν σχεδιάζουν να αποτύχουν. Αποτυγχάνουν να προγραμματίσουν. 203 00:08:12,317 --> 00:08:15,190 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα χαρώ να βοηθήσω. 204 00:08:15,233 --> 00:08:18,410 Ποιο θες, η γυναίκα μου ή η κοπέλα μου; 205 00:08:18,454 --> 00:08:21,109 -Αυτό θα είναι μια χαρά. -Ωχ, φιλενάδα μου. Καλή επιλογή. 206 00:08:21,152 --> 00:08:23,024 Είναι αυτό μια βαριοπούλα κραταει? 207 00:08:23,067 --> 00:08:26,070 Σίγουρα είναι. Έτσι γνωριστήκαμε, στο σφαγείο. 208 00:08:26,114 --> 00:08:28,899 Δουλέψαμε δίπλα-δίπλα στη γραμμή αναισθητοποίησης. 209 00:08:28,943 --> 00:08:29,944 Ρομαντικός. 210 00:08:31,902 --> 00:08:33,643 Λυπάμαι που σε ξυπνάω, πατέρα, 211 00:08:33,687 --> 00:08:35,166 αλλά είπε ότι έπρεπε να σε δει, και δεν θα περίμενε. 212 00:08:35,210 --> 00:08:36,907 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 213 00:08:36,951 --> 00:08:39,562 Ο οίκος του Κυρίου είναι ανοιχτό 24 ώρες την ημέρα. 214 00:08:41,303 --> 00:08:42,609 Πατέρας. 215 00:08:42,652 --> 00:08:45,699 ήθελες να με δεις, Δεκανέας Λέβιν; 216 00:08:45,742 --> 00:08:49,224 πρέπει να μιλήσω σε σένα μόνο. 217 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 Με συγχωρείτε. 218 00:08:51,661 --> 00:08:53,794 Ω. Λοιπόν, τι είναι, δεκανέα; 219 00:08:53,837 --> 00:08:56,884 Ή μπορώ να σε αποκαλώ Τζος; 220 00:08:56,927 --> 00:08:59,756 -Πατέρα, θέλεις ακούς την ομολογία μου; -Φυσικά. 221 00:08:59,800 --> 00:09:04,805 Πολλοί μη Καθολικοί έχουν, ε, αποφορτίστηκαν σε μένα. 222 00:09:04,848 --> 00:09:06,415 Δεν θα το κάνεις να φορέσεις το πετραχήλι σου; 223 00:09:06,458 --> 00:09:08,243 Λοιπόν, καταλαβαίνεις, 224 00:09:08,286 --> 00:09:10,462 αυτό είναι μάλλον ανεπίσημο. 225 00:09:10,506 --> 00:09:11,507 Δεν είσαι καθολικός. 226 00:09:11,551 --> 00:09:13,161 Όχι, πατέρα, σε παρακαλώ, 227 00:09:13,204 --> 00:09:14,989 Θα το εκτιμούσα πολύ αν φορούσες το πετραχήλι σου. 228 00:09:16,556 --> 00:09:20,168 Ω. Πολύ καλά. 229 00:09:24,564 --> 00:09:26,609 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 230 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 Έχει περάσει ένας μήνας από την τελευταία μου ομολογία. 231 00:09:28,872 --> 00:09:30,352 Έχεις ομολογήσει πριν. 232 00:09:30,395 --> 00:09:31,832 Πατέρα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 233 00:09:31,875 --> 00:09:34,443 Απλά επιτρέψτε μου να το πω κατευθείαν, εντάξει; 234 00:09:34,486 --> 00:09:35,792 Λοιπόν, σίγουρα, γιε μου. 235 00:09:35,836 --> 00:09:38,665 Το προηγούμενο βράδυ... 236 00:09:40,754 --> 00:09:42,756 εγώ και οι φίλοι μου βγήκε για περιπολία. 237 00:09:46,673 --> 00:09:48,675 Ήταν πραγματικά σκοτάδι. 238 00:09:50,024 --> 00:09:51,155 Χαθήκαμε. 239 00:09:53,201 --> 00:09:57,727 Ξαφνικά υπήρχαν πυροβολισμοί από όλες τις πλευρές. 240 00:09:57,771 --> 00:10:00,469 Έτσι πήρα χτύπημα στο πόδι. 241 00:10:00,512 --> 00:10:03,341 Οι φίλοι μου σκοτώθηκαν. 242 00:10:03,385 --> 00:10:07,737 Οι Κόκκινοι βγήκαν από το δάσος για να δούμε αν μας πήραν. 243 00:10:07,781 --> 00:10:10,522 Ένα από αυτά μάλιστα με κλώτσησε στο κεφάλι, 244 00:10:10,566 --> 00:10:12,437 αλλά εγώ-δεν κουνήθηκα. 245 00:10:14,135 --> 00:10:17,181 Μάλλον τους ξεγέλασα, γιατί έφυγαν. 246 00:10:19,967 --> 00:10:21,882 Όλη την ώρα εγώ ήταν ξαπλωμένος εκεί, 247 00:10:21,925 --> 00:10:25,712 Ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι αν Βγήκα ποτέ ζωντανός από αυτό, 248 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 δεν θα υπήρχε τρόπος, 249 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανα ποτέ επιστρέψτε στον αγώνα. 250 00:10:29,759 --> 00:10:33,676 Αυτό ήταν τρομακτικό εμπειρία. 251 00:10:33,720 --> 00:10:37,637 Αλλά δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου για να είσαι φοβάσαι, Τζος. 252 00:10:39,116 --> 00:10:41,205 Τζος Λέβιν... 253 00:10:41,249 --> 00:10:43,730 ήταν ένας από τους φίλους μου που σκοτώθηκε εκείνο το βράδυ. 254 00:10:45,209 --> 00:10:46,994 Πήγαινε σπίτι σε μόλις δύο εβδομάδες. 255 00:10:49,866 --> 00:10:54,262 Πήρα τις ετικέτες του σκύλου του και τις διαταγές απαλλαγής του. 256 00:10:57,265 --> 00:10:59,049 Το όνομά μου είναι Gerald Mullen. 257 00:11:00,311 --> 00:11:01,530 Ωχ. 258 00:11:09,451 --> 00:11:10,931 Πρέπει να πω, αυτό είναι 259 00:11:10,974 --> 00:11:13,150 η πιο ασυνήθιστη ομολογία έχω ακούσει ποτέ. 260 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 Καταλαβαίνεις γιατί το έκανα, πατέρα; 261 00:11:16,719 --> 00:11:20,070 Α, ναι, Καταλαβαίνω τέλεια. 262 00:11:23,073 --> 00:11:26,555 Δεν πας να μου δώσει μετάνοια να κάνω; 263 00:11:26,598 --> 00:11:28,383 Λοιπόν, πρώτα θα ήθελα να μάθω 264 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 όταν σκοπεύετε να τελειώσετε αυτή η μεταμφίεση. 265 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 Ποτέ. 266 00:11:33,475 --> 00:11:34,998 παίρνω έξω από εδώ ζωντανός. 267 00:11:35,042 --> 00:11:37,261 Αυτό είναι κάτι όλοι θέλουμε. 268 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 Θα μου δώσεις μετάνοια να κάνω ή όχι; 269 00:11:39,437 --> 00:11:43,050 Αυτό δεν θα ήταν κατάλληλο. 270 00:11:43,093 --> 00:11:45,574 Δεν μπορώ να σε απαλλάξω από αμαρτία 271 00:11:45,617 --> 00:11:48,098 δεν έχεις σκοπό της διακοπής. 272 00:11:48,142 --> 00:11:49,752 Τι εννοείς «αμαρτία»; 273 00:11:49,796 --> 00:11:51,319 Είναι αμαρτία να θέλεις να σταματήσει να σκοτώνει ανθρώπους; 274 00:11:51,362 --> 00:11:55,758 Φυσικά και όχι. Αλλά οι πράξεις σου είναι αμαρτωλές. 275 00:11:55,802 --> 00:11:58,805 Περιλαμβάνουν το ψέμα και εξαπάτηση. 276 00:11:58,848 --> 00:12:01,764 Τι διαφορά έχει; Δεν πληγώνω κανέναν. 277 00:12:01,808 --> 00:12:05,202 Τι γίνεται όμως με τον εαυτό σου; 278 00:12:05,246 --> 00:12:07,770 Γιατί, αν πετύχεις σε αυτή την παρωδία, 279 00:12:07,814 --> 00:12:11,861 εικονικά θα γδυθείτε τον εαυτό σου με κάθε ταυτότητα. 280 00:12:11,905 --> 00:12:15,169 Μπορείς να είσαι κανένα από τα δύο Ο Λέβιν ούτε ο Μάλεν. 281 00:12:15,212 --> 00:12:17,084 Ναι, καλά, πρώτα πρώτα πράγματα. 282 00:12:17,127 --> 00:12:19,956 Όποιος κι αν είμαι, τουλάχιστον θα είμαι ζωντανός. 283 00:12:20,000 --> 00:12:24,004 Αλλά τι είδους μιας ζωής θα είναι; 284 00:12:24,047 --> 00:12:26,441 Άκου, δεν σε ρώτησα εδώ για ένα επιχείρημα. 285 00:12:26,484 --> 00:12:28,748 Θέλω συγχώρεση. 286 00:12:28,791 --> 00:12:32,142 Γιε μου, μακάρι Θα μπορούσα να το δώσω. 287 00:12:34,275 --> 00:12:38,845 Αλλά πώς μπορώ; Είστε ουσιαστικά αμετανόητος. 288 00:12:43,284 --> 00:12:46,896 Τι θα κάνεις; Δεν μπορείς να με παραδώσεις. 289 00:12:46,940 --> 00:12:48,724 Ω, όχι. 290 00:12:48,768 --> 00:12:52,423 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ παραβιάζουν την ιερότητα του εξομολογητικού. 291 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 Αλλά θα ήθελα την άδειά σας 292 00:12:53,903 --> 00:12:56,253 για να το συζητήσουμε μαζί σας έξω από την ομολογία. 293 00:12:56,297 --> 00:12:58,647 Ίσως αυτό να σου δώσει λίγο περισσότερο χρόνο να το σκεφτώ. 294 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 Μπορούμε να το συζητήσουμε... 295 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 αλλά δεν αλλάζω γνώμη. 296 00:13:10,354 --> 00:13:12,139 Θα προσευχηθώ για σένα, γιε μου... 297 00:13:15,055 --> 00:13:16,883 και για καθοδήγηση. 298 00:13:18,406 --> 00:13:19,929 Καληνύχτα Τζος... 299 00:13:22,236 --> 00:13:23,498 Gerald. 300 00:13:26,936 --> 00:13:28,764 Και ποιος είναι αυτός; 301 00:13:28,808 --> 00:13:31,854 Ο ξάδερφός μου Num-Num, με τη στολή της στο roller ντέρμπι. 302 00:13:31,898 --> 00:13:34,639 Αυτό λήφθηκε την ημέρα που ψηφίστηκε Miss Hell On Wheels. 303 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 -Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. -Α, ναι. 304 00:13:36,816 --> 00:13:38,861 Πάντα ξέραμε ότι ήταν προορισμένοι για μεγαλεία. 305 00:13:38,905 --> 00:13:41,429 Στο δημοτικό ήταν ένας ψεύτικος στην καφετέρια. 306 00:13:41,472 --> 00:13:43,126 Καλά. Αυτά θα είναι απλά τέλειο. 307 00:13:43,170 --> 00:13:45,085 Ω, αν χρειάζεστε περισσότερα, πήρα μερικά υπέροχα πλάνα δράσης 308 00:13:45,128 --> 00:13:46,651 της γιαγιάς μου ομάδα μπόουλινγκ. 309 00:13:46,695 --> 00:13:47,914 Κρατήστε τα εύχρηστα. 310 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 -Ο Δρ. Hunnicutt; -Μμ-χμμ. 311 00:13:50,307 --> 00:13:53,397 Έχουμε πρόβλημα με ένα των ασθενών. Μπορείτε να βοηθήσετε; 312 00:13:53,441 --> 00:13:55,660 Σίγουρο πράγμα. Τι συμβαίνει; 313 00:13:55,704 --> 00:13:57,880 Α, το εταιρικό ο δεκανέας ξαναχτυπά. 314 00:13:57,924 --> 00:13:59,621 Δεν θα μείνει στο κρεβάτι. 315 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 Κάθε φορά που γυρίζω, ενοχλεί άλλον ασθενή. 316 00:14:01,797 --> 00:14:03,712 Πολύ σύντομα αύριο θα είναι χθες, 317 00:14:03,755 --> 00:14:05,540 και τι θα έχεις να ανυπομονώ για τότε; 318 00:14:05,583 --> 00:14:07,890 Γεια σας παιδιά. Συγγνώμη που χωρίζουμε η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 319 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 Ρύζι, δεν μπορείς να φύγεις μόνοι αυτοί οι άνθρωποι; 320 00:14:09,674 --> 00:14:11,415 Αυτό είναι ένα κρεβάτι, όχι ένα κάθισμα στο Χρηματιστήριο. 321 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 Απλά προσπαθώ να βγάλω τα προς το ζην. 322 00:14:12,939 --> 00:14:14,331 Όχι, προσπαθείς να κάνει μια δολοφονία, 323 00:14:14,375 --> 00:14:15,724 και αυτό δεν είναι το μέρος για αυτό. 324 00:14:15,767 --> 00:14:17,421 Α, έλα, γιατρ. Αυτό είναι περιορισμός του εμπορίου. 325 00:14:17,465 --> 00:14:19,162 Ράις, προσπαθούμε να τρέξουμε ένας ήσυχος μικρός πόλεμος εδώ. 326 00:14:19,206 --> 00:14:21,382 Κανείς δεν ενδιαφέρεται σε αμοιβαία κεφάλαια. 327 00:14:21,425 --> 00:14:22,774 Δεκανέας, Το έχω σκεφτεί, 328 00:14:22,818 --> 00:14:24,472 και έχεις δίκιο. 329 00:14:24,515 --> 00:14:27,431 Βάλτε με κάτω για 25 μετοχές αυτής της Πιστότητας Ασφαλείας. 330 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Ξέρεις, για τον εγγονό. 331 00:14:28,955 --> 00:14:30,565 Πολλή σοφία σε αυτό που είπες... 332 00:14:30,608 --> 00:14:33,742 οι άνθρωποι δεν σχεδιάζουν να αποτύχουν. Αποτυγχάνουν να προγραμματίσουν. 333 00:14:33,785 --> 00:14:37,224 Ω, με συγχωρείτε, Χάννικατ. Διακόπτω κάτι; 334 00:14:37,267 --> 00:14:41,010 -Όχι, νομίζω ότι είμαι. -Εεεε. 25 μετοχές. 335 00:14:41,054 --> 00:14:42,577 Λοιπόν, οι πληγές σου θεραπεύονται όμορφα. 336 00:14:42,620 --> 00:14:44,013 Τι θα λέγατε για τους υπόλοιπους; 337 00:14:44,057 --> 00:14:45,841 Είμαι ζωντανός. Αυτό είναι περίπου. 338 00:14:45,885 --> 00:14:48,452 Ναι. Λοιπόν, θυμήσου, μην το κάνεις χρησιμοποιήστε αυτό το χέρι για οτιδήποτε. 339 00:14:48,496 --> 00:14:50,672 Ακόμα και το γράψιμο μπορούσε βάλτε μια πίεση σε αυτό. 340 00:14:52,021 --> 00:14:53,327 Αχ, πάτερ Μάλκαχι. 341 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 Λίγο καφέ μετά το δείπνο; 342 00:14:55,024 --> 00:14:56,721 Το μη πόσιμο κυνηγώντας το μη βρώσιμο. 343 00:14:56,765 --> 00:14:59,376 Ε; Ω. Ω. Ταγματάρχης Γουίντσεστερ. 344 00:14:59,420 --> 00:15:02,031 Φαίνεσαι ζαλισμένος, ακόμα και για σένα. 345 00:15:02,075 --> 00:15:04,904 λυπάμαι. Ήμουν απλώς, χαμένος στις σκέψεις. 346 00:15:04,947 --> 00:15:06,514 Τσαρλς, θα ήθελα να σου μιλήσω 347 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 σχετικά με τον ασθενή σας Δεκανέας Ράις. 348 00:15:07,994 --> 00:15:09,952 Αχ, του Ουέντον, Webber και Ouijongbu. 349 00:15:09,996 --> 00:15:11,911 Δεν θα μείνει στο κρεβάτι. Δεν θα αφήσει τον άλλον ασθενείς μόνοι τους. 350 00:15:11,954 --> 00:15:13,434 Αν το συνεχίσει, Πάω στη σκηνή 351 00:15:13,477 --> 00:15:15,349 μια νέα παραγωγή του Θάνατος ενός πωλητή. 352 00:15:15,392 --> 00:15:17,568 Σύμφωνοι, δεκανέας Ράις είναι ένας κακός άνεμος που δεν φυσάει καλό, 353 00:15:17,612 --> 00:15:19,135 αλλά είμαι ο γιατρός του, Δεν είμαι η νταντά του. 354 00:15:19,179 --> 00:15:20,963 Μίλησα μέχρι Είμαι μπλε στο πρόσωπο. 355 00:15:21,007 --> 00:15:22,834 Θέλετε να πάρετε ένα κράξω σε αυτό, πατέρα; 356 00:15:22,878 --> 00:15:24,880 Ε, στην πραγματικότητα, ήταν η εμπειρία μου ότι, 357 00:15:24,924 --> 00:15:27,100 όταν ένα άτομο έχει αποφάσισε να κάνει κάτι, 358 00:15:27,143 --> 00:15:30,668 είναι πολύ δύσκολο να τον κάνει να αλλάξει γνώμη. 359 00:15:30,712 --> 00:15:32,975 Θα με συγχωρέσεις; 360 00:15:33,019 --> 00:15:35,456 Θέλω να ξαναγεμίσω τον καφέ μου. 361 00:15:39,199 --> 00:15:41,853 Αχ. 362 00:15:41,897 --> 00:15:44,856 -Ελάτε μέσα, αν είστε από την πλευρά μας. 363 00:15:46,249 --> 00:15:47,947 Α, Πάδρε. 364 00:15:47,990 --> 00:15:49,513 Ποτέ δεν κλείδωσα πόρτα στη ζωή μου. 365 00:15:49,557 --> 00:15:50,906 Δεν θα ξεκινήσω εδώ. 366 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 Μη σε νοιάζει πόσο κακό η γειτονιά είναι. 367 00:15:52,386 --> 00:15:54,127 Διακόπτω κάτι; 368 00:15:54,170 --> 00:15:57,434 Όχι, όχι, όχι. Ο Πιρς ήταν απλά εδώ συλλέγοντας στιγμιότυπα. 369 00:15:57,478 --> 00:16:01,438 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, Ήμουν σασαΐν κάτω από τη λωρίδα μνήμης. 370 00:16:01,482 --> 00:16:03,527 Λοιπόν, τι είναι αυτό στο καπό σου; 371 00:16:03,571 --> 00:16:07,357 Λοιπόν, έχω ένα ζευγάρι των ερωτήσεων που θα ήθελα να σε ρωτήσω. 372 00:16:07,401 --> 00:16:09,142 Εντελώς υποθετικό, φυσικά. 373 00:16:09,185 --> 00:16:10,839 Ω! 374 00:16:10,882 --> 00:16:13,146 Εδώ είναι ένα στιγμιότυπο από εμένα δίπλα στο νέο μπάρμπεκιου. 375 00:16:13,189 --> 00:16:14,756 Το έφτιαξα μόνος μου. 376 00:16:14,799 --> 00:16:17,237 Βγάλαμε ολοκληρωμένα σχέδια μιας παλιάς Λαϊκής Μηχανικής. 377 00:16:17,280 --> 00:16:19,761 Φαίνεται να γέρνει λίγο προς τα αριστερά. 378 00:16:19,804 --> 00:16:22,198 Ναι. παρατήρησε η Μίλντρεντ κι αυτό. 379 00:16:22,242 --> 00:16:25,723 Της είπα ότι έπρεπε να το κρατήσει ο καπνός μακριά από το σπίτι. 380 00:16:25,767 --> 00:16:27,725 Το αγόρασε. 381 00:16:27,769 --> 00:16:29,684 Το πρόβλημα ήταν, έπρεπε να χρησιμοποιήσει οδοντογλυφίδες 382 00:16:29,727 --> 00:16:32,078 για να κρατήσω τα μπιφτέκια από το να γλιστράω. 383 00:16:32,121 --> 00:16:34,080 -Ναι, αυτό είναι συναρπαστικό. -Αχ! 384 00:16:34,123 --> 00:16:37,692 Πρώτη Ημέρα των Ευχαριστιών όταν ο Μπομπ και η Εύη έφερε τον μικρό Σκιπ. 385 00:16:37,735 --> 00:16:41,130 Αυτός είναι ο Mildred που δίνει το tyke ένα δείγμα από τα ζαχαρωμένα γιαμ. 386 00:16:41,174 --> 00:16:43,611 Ένα λεπτό αργότερα, είχε να της αλλάξει την μπλούζα. 387 00:16:43,654 --> 00:16:45,787 -Εξαιρετικό αγόρι. -Ναι. 388 00:16:45,830 --> 00:16:47,963 Το παιδί θα είναι και στο τριφύλλι, 389 00:16:48,007 --> 00:16:51,053 με τα αμοιβαία κεφάλαια τον αγόρασα. 390 00:16:51,097 --> 00:16:53,403 Βλέποντας αυτά με κάνει να νιώθω λιγότερο 391 00:16:53,447 --> 00:16:55,275 σαν να είμαι στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο. 392 00:16:55,318 --> 00:16:58,974 δεν με νοιάζει πόσο φτωχός είναι ένας άνθρωπος. 393 00:16:59,018 --> 00:17:03,065 Αν έχει οικογένεια, είναι πλούσιος. 394 00:17:03,109 --> 00:17:04,936 Τώρα, λοιπόν, Πάδρε, τι σε φέρνει εδώ; 395 00:17:04,980 --> 00:17:07,374 Στην πραγματικότητα, μπήκα με πρόβλημα 396 00:17:07,417 --> 00:17:11,595 αλλά νομίζω ότι μόλις μου έδωσε μια πιθανή λύση. 397 00:17:11,639 --> 00:17:13,293 Απλά θυμηθείτε, βάλε κάτι μακριά 398 00:17:13,336 --> 00:17:15,077 πριν σε αφήσουν μακριά. 399 00:17:15,121 --> 00:17:17,340 Ξέρεις, είσαι πραγματικά βαθιά. 400 00:17:17,384 --> 00:17:18,733 Ω, γοητευτικό. 401 00:17:18,776 --> 00:17:20,256 Νοσοκόμα Kellye στο κρεβάτι του Ράις. 402 00:17:20,300 --> 00:17:22,171 Αν με συγχωρείτε για απλά... 403 00:17:22,215 --> 00:17:23,738 Δεκανέας, νομίζεις μπορούσες να βρεις χρόνο 404 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας για εξέταση; 405 00:17:25,609 --> 00:17:27,220 -Γεια, κανένα πρόβλημα, γιατρέ. -Δικαίωμα. 406 00:17:27,263 --> 00:17:29,352 Τώρα, μην πας μακριά. Και κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 407 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 -Διαβάστε αυτό. -Θα το κάνω. 408 00:17:33,835 --> 00:17:36,229 Δυσκολεύομαι να συνεχίσω με τους Ντάου Τζόουνς εδώ; 409 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 Είμαι καλά, υποθέτω. 410 00:17:37,926 --> 00:17:39,623 Απλώς είναι δύσκολο να πουλήσεις σε μερικούς από αυτούς τους τύπους 411 00:17:39,667 --> 00:17:40,929 όταν είναι αναίσθητοι. 412 00:17:40,972 --> 00:17:42,278 Θα μπορούσα κάλλιστα να φανταστώ. 413 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Θα το κάνετε; Παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 414 00:17:45,455 --> 00:17:47,196 -Ω, αγαπητέ. -Τι είναι αυτό; 415 00:17:47,240 --> 00:17:49,677 -Το φοβόμουν. -Από τι; 416 00:17:49,720 --> 00:17:51,722 Λοιπόν, είναι μάλλον δύσκολο να εξηγηθεί. 417 00:17:51,766 --> 00:17:54,377 -Ξέρεις τίποτα για την ανατομία; -Οχι. 418 00:17:54,421 --> 00:17:57,293 Είναι το λατρίκιο σου. 419 00:17:57,337 --> 00:18:00,949 Το latrickium subversus, για να γίνω συγκεκριμένος. 420 00:18:00,992 --> 00:18:02,429 Τι είναι αυτό; 421 00:18:02,472 --> 00:18:04,126 Είναι αρτηριακό σύνδεση μεταξύ 422 00:18:04,170 --> 00:18:06,520 τις φωνητικές χορδές και την ωμοπλάτη. 423 00:18:06,563 --> 00:18:09,958 Είναι, ε, σε σπασμό. Το βλέπω να τρίβεται. 424 00:18:10,001 --> 00:18:12,700 -Περίμενε ένα λεπτό. Οι φωνητικές μου χορδές; - Ω, μην ανησυχείς. 425 00:18:12,743 --> 00:18:14,397 Οι πιθανότητες που θα το κάνετε χάσετε τη δύναμη του λόγου σας 426 00:18:14,441 --> 00:18:16,095 είναι 1 στα 200. 427 00:18:16,138 --> 00:18:18,706 Γεια, η φωνή μου είναι η ζωή μου. Η καριέρα μου εξαρτάται από αυτό. 428 00:18:18,749 --> 00:18:20,447 Πρέπει να υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω. 429 00:18:20,490 --> 00:18:23,624 Τώρα που το αναφέρεις, υπάρχει ένα πράγμα. 430 00:18:23,667 --> 00:18:26,453 -Αλλά είναι μάλλον ισχυρό φάρμακο. - Ονομάστε το. θα το κάνω. 431 00:18:26,496 --> 00:18:31,240 Λοιπόν, θα έπρεπε να πάτε 24 έως 48 ώρες χωρίς να μιλήσει. 432 00:18:31,284 --> 00:18:33,982 Αυτό θα χαλαρώστε το λατρίκιο 433 00:18:34,025 --> 00:18:36,289 και πάρε το άγχος από την ωμοπλάτη, 434 00:18:36,332 --> 00:18:38,073 με τον τρόπο αυτό ανακουφίζοντας τον σπασμό. 435 00:18:38,117 --> 00:18:39,335 Ε, νομίζεις θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 436 00:18:39,379 --> 00:18:40,858 Φυσικά, φυσικά. 437 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Είναι η δουλειά μου. Είναι το μόνο που μπορώ... 438 00:18:44,210 --> 00:18:46,995 Σοφό παλικάρι. Προλαβαίνεις γρήγορα. 439 00:18:50,085 --> 00:18:52,305 -Ποια είναι η λέξη για το Ράις; -Μαμά. 440 00:18:54,524 --> 00:18:57,266 Δεκανέας Λέβιν; 441 00:18:57,310 --> 00:18:59,573 Ω, γεια, πατέρα. 442 00:18:59,616 --> 00:19:02,924 Λοιπόν, είναι σχεδόν καιρός για να πας σπίτι, έτσι δεν είναι; 443 00:19:02,967 --> 00:19:05,361 Ναι. Αύριο. 444 00:19:05,405 --> 00:19:07,581 Ω. έφερα κάτι για σένα. 445 00:19:07,624 --> 00:19:11,062 -Τι είναι αυτό; -Είχα προωθήσει την αλληλογραφία σας. 446 00:19:11,106 --> 00:19:13,674 Θα ήταν κρίμα για σένα να πάω σπίτι χωρίς αυτό. 447 00:19:23,162 --> 00:19:24,598 Αυτό είναι το mail του Levin. 448 00:19:24,641 --> 00:19:25,686 Είστε ο δεκανέας Λέβιν, δεν είσαι; 449 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 Ναι, έτσι είναι. 450 00:19:29,864 --> 00:19:33,563 Λοιπόν, υπάρχει ένα εδώ από τον πατέρα σου 451 00:19:33,607 --> 00:19:35,696 και ένα από την αδερφή σου, υποθέτω. 452 00:19:35,739 --> 00:19:38,525 Και αυτό που λέει "S.W.A.K." 453 00:19:38,568 --> 00:19:41,049 μάλλον είναι από το δικό σου φίλη. 454 00:19:41,092 --> 00:19:43,747 -Δεν θέλω να το κάνω αυτό. -Α, κατάλαβα. 455 00:19:43,791 --> 00:19:48,404 Είσαι κουρασμένος. Γιατί δεν το κάνω σας τα διαβάσω; 456 00:19:48,448 --> 00:19:52,539 «Αγαπητέ Joshua, ευχαριστώ για το δώρα που στείλατε από το Τόκιο. 457 00:19:52,582 --> 00:19:56,586 «Χρησιμοποιώ το σπαθί των Σαμουράι ανοιχτήρι επιστολών όλη την ώρα. 458 00:19:56,630 --> 00:19:59,241 «Και η μητέρα σου είναι τρελός για το κιμονό. 459 00:19:59,285 --> 00:20:02,418 «Μοιάζει μια κανονική Anna May Wong. 460 00:20:02,462 --> 00:20:04,333 «Ο θείος σου Μάρβιν ενθουσιάστηκε τόσο πολύ 461 00:20:04,377 --> 00:20:05,856 «Ερχόσουν σπίτι 462 00:20:05,900 --> 00:20:08,381 «που μας έδωσε τέσσερα λίτρα δωρεάν μπογιά 463 00:20:08,424 --> 00:20:09,773 «Να φτιάξεις ξανά το δωμάτιό σου, 464 00:20:09,817 --> 00:20:12,733 «και δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να είσαι μέσα σε αυτό. 465 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 «Υπάρχουν πολλά περισσότερα να πούμε, 466 00:20:15,214 --> 00:20:18,304 «αλλά θα το σώσω για όταν γυρνάς σπίτι. 467 00:20:18,347 --> 00:20:20,262 «Ξέρεις πώς η μητέρα σου ανησυχεί 468 00:20:20,306 --> 00:20:24,745 «αλλά της είπα θα δει μόνη της 469 00:20:24,788 --> 00:20:27,269 «όταν έρθεις κάτω από τη σανίδα. 470 00:20:27,313 --> 00:20:30,620 «Μετράμε τις μέρες. 471 00:20:30,664 --> 00:20:31,708 Αγάπη, μπαμπά». 472 00:20:34,668 --> 00:20:36,626 Λοιπόν, να το διαβάσω από την κοπέλα σου; 473 00:20:36,670 --> 00:20:37,714 Όχι. 474 00:20:39,934 --> 00:20:41,979 Είπες μια φορά ότι οι πράξεις σας 475 00:20:42,023 --> 00:20:44,286 δεν επηρέαζαν κανέναν αλλά τον εαυτό σου. 476 00:20:44,330 --> 00:20:46,984 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι θα το κάνουν να περιμένεις τον Τζόσουα Λέβιν 477 00:20:47,028 --> 00:20:49,857 να κατέβω από τη σανίδα, και δεν θα το κάνει. 478 00:20:49,900 --> 00:20:53,861 Και δεν θα το κάνουν ποτέ να ξέρεις που είναι 479 00:20:53,904 --> 00:20:56,646 ή τι του έγινε. 480 00:20:56,690 --> 00:20:58,169 Με συγχωρείτε, δεκανέα. 481 00:21:01,434 --> 00:21:02,957 Εντάξει, οι φωτογραφίες σου είναι έτοιμοι, Mathes. 482 00:21:03,000 --> 00:21:05,612 - Ποιες φωτογραφίες; -Αυτές οι εικόνες. 483 00:21:07,875 --> 00:21:09,093 Ποιοι είναι αυτοί; 484 00:21:09,137 --> 00:21:10,791 Είναι γυναίκες. Όλα τα είδη των γυναικών. 485 00:21:10,834 --> 00:21:12,488 Ψηλοί, κοντοί, ξανθιές, μελαχρινές. 486 00:21:12,532 --> 00:21:13,968 Είναι για το γράμμα στην κοπέλα σου. 487 00:21:14,011 --> 00:21:15,622 Δεν της γράφω κανένα γράμμα. 488 00:21:15,665 --> 00:21:17,232 Σκεφτήκαμε ότι μπορείς νιώθω έτσι, 489 00:21:17,276 --> 00:21:18,973 οπότε πήραμε την ελευθερία συνθέτοντας ένα για εσάς. 490 00:21:19,016 --> 00:21:20,322 Δες αν πιάσαμε το στυλ σου. 491 00:21:20,366 --> 00:21:22,281 «Αγαπητή Γκλόρια, 492 00:21:22,324 --> 00:21:24,239 «Συγχαρητήρια στον αρραβώνα σας. 493 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 «Ξέρω τον αρραβωνιαστικό σου τεράστιος πλούτος και δύναμη 494 00:21:26,807 --> 00:21:28,112 «θα σε κάνει ευτυχισμένο. 495 00:21:28,156 --> 00:21:29,723 «Ποτέ δεν θα σταθείτε εμπόδιο στο δρόμο σας. 496 00:21:29,766 --> 00:21:33,727 «Και, όπως ζητήσατε, Επιστρέφω τη φωτογραφία σου. 497 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 «Αφού δεν θυμάμαι πώς μοιάζεις, 498 00:21:35,729 --> 00:21:37,557 «Δεν είμαι σίγουρος ποια το ένα είναι δικό σου. 499 00:21:37,600 --> 00:21:41,082 Παρακαλώ επιλέξτε το και επιστρέψτε τα υπόλοιπα σε μένα. Πραγματικά δικά σου"... 500 00:21:41,125 --> 00:21:43,084 -Και τα λοιπά, τα λοιπά. -Έτοιμοι για την υπογραφή σας. 501 00:21:43,127 --> 00:21:44,825 Αν δεν έχεις αντίρρηση. 502 00:21:49,786 --> 00:21:53,529 Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. Ας στείλουμε τα ταχυδρομικά τέλη! 503 00:21:56,140 --> 00:22:00,406 Τώρα που αναχωρεί από την Πύλη Νο 1, υπηρεσία προαστιακού στο μέτωπο, 504 00:22:00,449 --> 00:22:04,366 κάνοντας στάσεις σε αλεπότρυπες, χαρακώματα και No-Man's-Land. 505 00:22:04,410 --> 00:22:06,281 Στην Πύλη Νο 2, 506 00:22:06,325 --> 00:22:09,763 το Freedom Express, υπηρεσία ύπνου στη Σεούλ, 507 00:22:09,806 --> 00:22:13,810 με συνδέσεις με τη μαμά, μηλόπιτα και σπίτι, γλυκό σπίτι. 508 00:22:13,854 --> 00:22:16,247 -Επιτροπή! -Γεια, ευχαριστώ για όλα, Κλίνγκερ. 509 00:22:16,291 --> 00:22:18,424 Εντάξει, Μάθη. Επιτροπή! 510 00:22:21,992 --> 00:22:24,560 -Αντίο, πατέρα. -Αντίο, δεκανέα Λέβιν. 511 00:22:24,604 --> 00:22:27,781 Ελπίζω την απόφασή σου είναι ένα με το οποίο μπορείς να ζήσεις. 512 00:22:27,824 --> 00:22:30,174 Ναι. Το ίδιο και εγώ. 513 00:22:30,218 --> 00:22:35,136 Μπορείτε να δείτε ότι ο Levin's η οικογένεια τα παίρνει αυτά; 514 00:22:35,179 --> 00:22:37,834 -Προσπάθησε να εξηγήσεις τι συνέβη. -Φυσικά και θα το κάνω. 515 00:22:37,878 --> 00:22:40,968 Ο Θεός να είναι μαζί σου, Τζέραλντ. 516 00:22:41,011 --> 00:22:42,578 Ευχαριστώ, πάτερ. 517 00:22:46,669 --> 00:22:49,368 -Γεια, περίμενε λίγο. Πήραμε τους πάντες. -Όχι, έγινε μπέρδεμα. 518 00:22:52,109 --> 00:22:54,503 Ο δεκανέας Mullen. Να με αφήσεις στην Charlie Company; 519 00:22:54,547 --> 00:22:55,765 Σίγουρος. 520 00:23:10,606 --> 00:23:15,655 Λοιπόν, δεκανέας Ράις, ήρθε η ώρα να πει αντίο. 521 00:23:15,698 --> 00:23:18,266 -Καλά τα είπες. -Ο Δρ. Winchester! Δρ Γουίντσεστερ, περίμενε! 522 00:23:18,309 --> 00:23:20,921 -Τι είναι αυτό; -Είναι του δεκανέα Ράις λατρικίαγραμμα. 523 00:23:20,964 --> 00:23:22,618 Τι; Σταθείτε γερά εκεί, Δεκανέας. 524 00:23:22,662 --> 00:23:24,664 Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. 525 00:23:24,707 --> 00:23:26,361 Βλέπεις εκεί; 526 00:23:26,405 --> 00:23:28,929 -Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. -Αχ! 527 00:23:28,972 --> 00:23:32,323 Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Δεν θα λέγατε, γιατρέ; 528 00:23:32,367 --> 00:23:34,935 Θαυματουργός. Δεν έχω δει ποτέ ένα λατρικίαγραμμα σαν αυτό. 529 00:23:34,978 --> 00:23:37,024 -Γουίντσεστερ, είσαι υπέροχος. -Α, όχι. 530 00:23:37,067 --> 00:23:39,679 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Δεκανέας Ράις. 531 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 Το λατρίκιο σου έχει θεραπεύσει πλήρως. 532 00:23:41,724 --> 00:23:44,118 Για άλλη μια φορά η φωνή σου θα ηχήσει σαν μια ταμειακή μηχανή. 533 00:23:44,161 --> 00:23:45,467 Εντάξει, ας βγούμε στο δρόμο. 534 00:23:45,511 --> 00:23:47,164 Είσαι σίγουρος όλα καλά, γιατρέ; 535 00:23:47,208 --> 00:23:48,470 Απολύτως. Είναι σαν να 536 00:23:48,514 --> 00:23:49,993 δεν υπήρξαν ποτέ οτιδήποτε δεν πάει καλά με αυτό. 537 00:23:50,037 --> 00:23:51,865 Θα είμαι μαζί σου! 538 00:23:51,908 --> 00:23:54,041 Ευχαριστώ, γιατρέ! Ευχαριστώ! 539 00:23:54,084 --> 00:23:58,567 Γεια σου! Alvin Rice είναι το όνομα. 540 00:23:58,611 --> 00:24:00,090 Τα αμοιβαία κεφάλαια είναι το παιχνίδι μου. 541 00:24:00,134 --> 00:24:02,179 Να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 542 00:24:02,223 --> 00:24:04,486 Είστε παντρεμένος; Είσαι single, ε; Έχεις παιδιά; 543 00:24:04,530 --> 00:24:06,575 Έχω μια πολιτική για εσάς που θα σου γκρεμίσει τις κάλτσες.